Pin de la cucarda

Estoy tratando de averiguar que significa eso en español.

Por ahora no encuentran el equipaje. Según lo que dijeron por teléfono los de Newco -la empresa a la que pertenece el personal del Aeropuerto Barajas-, ya deberían haber enviado un mensaje reportando la ubicación del equipaje, para traerlo en el próximo vuelo.

Es tiempo de que reclame la primer indemnización, que como dijo el encargado del aeropuerto:

La Varig se compromete a un pago a las 48hs de haber perdido el equipaje, el número telefónico de Indemnizaciones es 91 305 8395.

Cuestión de llamar. Y también está el seguro de SecureBag, la empresa que hizo 'El tratamiento de seguridad del equipaje con una película de resina altamente protectora' -según lo describen- habrá que ver.

Ayer quise ir para Nuevos Ministerios, la estación más cercana a la torre incendiada, pero escuché -por el altavoz del metro- que hasta hoy no estaría habilitada la salida en aquella estación. Volví para el apart, pasé por el Irish Pub de Alcalá, se festejaba St. Patrick.